Origem dos sobrenomes Lorenzon e Lorenzoni

. . . Segundo o Dicionário de Sobrenomes Italianos, volume I, de Ciro Mioranza, o sobrenome Lorenzon é uma forma reduzida de Lorenzoni que é composto de "Lorenzo" e a desinência plural "oni", mas segundo Piero Lorenzon que é italiano e reside em São Paulo, o sobrenome Lorenzoni teria se originado de Lorenzon, recebi o seguinte e-mail do Piero: "Conheci um Lorenzoni em Roma, quando perguntei de onde vinha este sobrenome, me disse a pessoa que eram originários do Vêneto (Treviso) e que ao chegarem em Roma no início da era cristã, teriam recebido a denominação "Dei Lorenzoni", que quer dizer originários dos clãs dos Lorenzon, pois que não eram considerados cidadãos romanos". A letra "i" em italiano é como se fosse o nosso "s", ou seja, é plural.

Mas vamos ao que diz Ciro Mioranza

. . . Lorenzo que é a forma italiana do latim Laurentius é a base para vários sobenomes italianos (Lorenti, Lorentino, Lorenz, Lorenzani, Lorenzano, Lorenzati, Lorenzato, Lorenzetti, Lorenzetto, Lorenzin, Lorenzini, Lorenzino, Lorenzon, Lorenzoni, Lorenzut e Lorenzutti).

. . . . Laurentius - o nome se origina de Laurentum, antiga cidade do Lácio, que os romanos explicavam como um derivado de laurus (louro), laurentum (loureiral); o nome teve grande difusão graças ao prestígio e culto de São Laurentius, mártir em Roma, no ano de 258, o sobrenome de define como fq. Laurentii (filho do Sr. Laurentius, com posterior evolução fonética que o fixa em Lorenzi).

Compartilhar

Tweet